Efectos producidos en la costa de Japón por el tsunami de Tohoku-oki de marso de 2011
En 2011, el cuarto terremoto más grande en la historia sacudió a la costa de Japón, generando un devastador tsunami. Los satélites y los científicos tuvieron una visión sin precedentes de ambos. Esta galería ofrece un vistazo de la amplia escala de destrucción a la recuperación un año más tarde y algún nuevo conocimiento científico que surgió.Arriba: Detalle de los daños del tsunami en Rikuzentakata
Situada a lo largo de la costa del noreste de Japón, la ciudad de Rikuzentakata tenía una vez un paisaje marino, aparentemente pacífico, incluyendo pinos y playas de arena blanca. Sin embargo, el 11 de marzo de 2011 a las 14.46 hora local (05.46 GMT), un tsunami que llegó a la Bahía de Hirota redujo a escombros la población de 23,000 habitantes. Esta imagen de color natural del satélite WorldView-2 muestra a Rikuzentakata tres días después, el 14 de marzo.
A raíz del tsunami, varios edificios grandes se destacan entre un paisaje de escombros. La ciudad y la bahía cercana aparecen en tonos marrón, al sur tierras de cultivo del ayuntamiento están inundadas, mientras se ven los colores de sedimentos del agua frente a la costa. El barro en de la isla de barrera de la Bahía de Hirota fue depositado sobre la rica vegetación que una vez se interponía entre la ciudad y el mar. (Las imagenes de satélite de la NASA en falso color de más abajo muestran este área en 2011 y en 2007, cuando la isla de barrera todavía estaba intacta).
Durante más de dos siglos, los colonos plantaron más de 60.000 árboles a lo largo de la playa para proteger los campos del interior de la sal y la arena. Después del tsunami de 2011, un pino solitario sobrevivió y se convirtió en un símbolo de esperanza para los residentes de Rikuzentakata. En febrero de 2012, sin embargo, el árbol se estaba muriendo, lentamente envenenado por el agua salada en el suelo.
Según un informe de prensa de diciembre de 2011, los daños estimados en Rikuzentakata ascendieron a US $1,5 mil millones. Sin embargo, también estaban apareciendo signos positivos de recuperación. La construcción de viviendas de emergencia se inició a los pocos días del tsunami, y una nueva planta de energía solar abrió sus puertas en junio de 2011. En diciembre de 2011, la ciudad había establecido una clínica y se habían abierto de nuevo muchas pequeñas empresas.
Referencias
Blake, L. (2011, December 12). In Japan, life-support for tsunami-torn town. JapanRealTime. Wall Street Journal. Accessed March 7, 2012.
National Public Radio. (2011, April 1). "Tree of hope†stands as poignant symbol in Japan. Accessed March 7, 2012.
Reuters. (2012, February 23). Hope fades for lone pine tree survivor of tsunami. The Asahi Shimbun. Accessed March 7, 2012.
Staff. (2011, March 19). Temporary housing construction begins in quake-stricken areas. The Asahi Shimbun. Accessed March 7, 2012.
Image by Robert Simmon, using data ©2011 DigitalGlobe. Caption by Michon Scott.
Los daños del tsunami, Rikuzentakata (II)
Cuando se produjo un terremoto de magnitud 9,0 frente a la costa noreste de Japón y provocó un tsunami en marzo de 2011, una de las zonas más afectadas fue la ciudad de Rikuzentakata. Al final de un estrecho, en la ciudad de unos 8.000 hogares se perdieron el 75 por ciento. El 14 de marzo de 2011, el Mainichi Daily News informó: "Rikuzentakata ha sido borrada".
El Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) a bordo del saatélite Terra de la NASA observó los dramáticos cambios en Rikuzentakata. El ASTER combina longitudes de onda de luz infrarrojas, rojo y verde para producir imágenes en falso color que distinguen entre el agua y la tierra. El agua es azul, los edificios y superficies pavimentadas aparecen de color azul-gris. Los campos agrícolas varían en color desde el marrón, beige al rosa. La vegetación es de color rojo y los tonos brillantes indican la vegetación más robusta.
Tras el tsunami la costa de Rikuzentakata se reformó por completo. Una larga playa de barrera, con buena vegetación en tierra, que es visible en 2007 (ver imagen roja de arriba), fue borrada casi por completo de la línea de costa en 2011. Al Norte de allí, el agua de la inundación llegó hasta los campos agrícolas.
Al este de Rikuzentakata, eran visibles restos flotantes en una gran masa de color melocotón. Escombros, tanto flotando como descansando sobre la tierra, se extendían hacia el este a Otomo, muchos de ellos se extienden en lo que había sido granjas. La masa de escombros son probablemente material contenido barrido en Rikuzentakata. Si abres esta imagen más grande (6 MB de descarga) de 2011, se puede ver donde llevaron las corrientes los escombros, así sucedió probablemente en toda la costa japonesa.
Referencias
Glanz, J., Onishi, N. (2011, March 11). Japan’s strict building codes saved lives. The New York Times. Accessed March 17, 2011.
Kyodo News. (2011, March 17). Identification of dead taxing as toll soars. The Japan Times. Accessed March 17, 2011.
Mikami, K., Inagaki, T. (2011, March 14). City in Iwate erased by tsunami. The Mainichi Daily News. Accessed March 17, 2011.
NASA Earth Observatory image by Robert Simmon and Jesse Allen, using data from the GSFC/METI/ERSDAC/JAROS, and U.S./Japan ASTER Science Team. Caption by Michon Scott.
ÂÂ
Inundaciones del tsunami alrededor de Ishinomaki
A raíz del terremoto y el tsunami, las aguas inundaron grandes extensiones de Ishinomaki, Japón. El Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) desde el satélite Terra de la NASA captó esta imagen el 14 de marzo de 2011, tres días después de la sacudida de la tierra y el muro de agua que devastó la ciudad.
Esta imagen en falso color está diseñada para distinguir entre el agua y la tierra. El agua es azul, la vegetación es de color rojo, y el suelo desnudo y áreas urbanas varían en color desde el azul-gris a rosa-beige. El agua cubre los campos de cultivo alrededor de la ciudad, formando rectángulos azules. Las inundaciones son más evidentes en ambos lados del río y al norte del campo de aviación (identificable por sus pistas de aterrizaje en el inferior izquierda de la imagen).
Ishinomaki se encuentra a lo largo del extremo norte de la Bahía de Sendai. La baja planicie costera a lo largo de la bahía permitió a las aguas del tsunami penetrar al interior, Ishinomaki fue una de ls ciudades de Japón más afectadas.
Imagen de la NASA por Jesse Allen y Robert Simmon, con datos de la NASA/GSFC/METI/ERSDAC/JAROS, y U.S./Japan ASTER Science Team. Leyenda por Michon Scott.
Recuperación de tierras en Ishinomaki
Once meses después del terremoto y el tsunami de Japón, las aguas que una vez inundaron Ishinomaki se habían retirado por drenaje lejos de los campos agrícolas. El Advanced Land Imager (ALI) desde el sátelite Earth Observing-1 (EO-1) de la NASA capturó esta imagen el 21 de febrero de 2012.
Al igual que la imagen ASTER anterior adquirida en los días inmediatamente después del tsunami, este punto de vista en falso color está dirigido a distinguir entre el agua y la tierra. El agua es azul, la vegetación es de color rojo y el suelo desnudo y áreas urbanizadas son de color azul-gris o en tonos tierra.
Esta escena muestra una ciudad que está más seca que la primavera anterior, pero que de ninguna manera ha vuelto a la normalidad. El evento de marzo 2011 destruyó alrededor de 28.000 hogares y dejó a la economía local en ruinas.
Imagen de la NASA por Jesse Allen y Robert Simmon, a partir de datos ALI del equipo EO-1. Leyenda por Michon Scott.
Subida del tsunami por el río Kitakami muy por encima de su desembocadura
Las olas más altas y las inundaciones más devastadoras del tsunami del 2011 de Tohoku-oki ocurrieron a lo largo de la irregular costa norte de Honshu, un paisaje con hoyuelos, bahías y ensenadas conocidas como rías. Las estrechas y empinadas bahías de las rías de las costas enfocaron las olas entrantes del tsunami, creando destructivas olas y corrientes que arrastraron grandes volúmenes de agua tierra adentro, especialmente a lo largo de los canales del río.
Eso es exactamente lo que sucedió en los días antes de que el Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER), un instrumento a bordo del satélite Terra de la NASA, capturó esta imagen de las inundaciones a lo largo del río Kitakami, en la prefectura de Miyagi. Tomada el 14 de marzo de 2011, la imagen en falso color combina longitudes de onda infrarrojas, rojo, verde de una manera que hace que sea fácil para el ojo humano de distinguir entre el agua y la tierra. La vegetación aparece en rojo y los campos en barbecho aparecen en marrón pálido. Residuos del tsunami flotando aparecen en gris y se ha acumulado en varias calas a lo largo de la costa, sobre todo en la parte inferior derecha de la imagen (abajo la misma zona antes del tsunami, en enero de 2011).
Son visibles amplias franjas de las inundaciones en las orillas Norte y Sur del cauce del río, así como los sedimentos en la desembocadura del río. Alguna de las inundaciones más espectaculares se produjeron justo al sur del río, donde el agua de la inundación ocupó grandes extensiones de tierras de cultivo y el pequeño pueblo de Nagatsura, situado en el borde norte de una cala interior. Tenga en cuenta hasta qué importante punto tuvo lugar la crecida del río: Una investigación realizada por científicos de la Universidad de Tohoku, sugiere que las olas del tsunami viajaron casi 50 kilómetros (30 millas) aguas arriba de la desembocadura del río Kitakami.
Referencias
Mori, N. (2011, September) Survey of 2011 Tohoku Earthquake Tsunami Inundation and Run-Up. Geophysical Research Letters.
Japan Echo. Tsunami Damage. Accessed March 8, 2012.
Japan Echo. Viewing the Tsunami's Tragic Aftermath. Accessed March 8, 2012.
Mimura. N. (2011, May) Damage from the Great East Japan Earthquake and Tsunami - A quick report. Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change
USGS. (2012) Largest Earthquakes in the World Since 1900. Accessed March 8, 2012.
NASA Earth Observatory image created by Jesse Allen and Robert Simmon using ASTER data provided courtesy of the U.S./JAPAN ASTER Science Team. Caption by Adam Voiland.
El río Kitakami un año después del tsunami
Un año después que el tsunami envió las aguas por el río Kitakami, se había calmado las inundaciones, el río estaba de vuelta en sus cauces y muchos de los campos agrícolas estaban de nuevo secos. Sin embargo, la evidencia del destructivo episodio permanece grabado en el paisaje cerca de la desembocadura del río.
Antes del tsunami, el pequeño pueblo de Nagatsura se encontraba entre el extremo norte de una ensenada y una zona triangular de tierras de cultivo cerca de la desembocadura del río. Sólo un estrecho canal conectaba la cala, que era utilizada para la acuicultura de ostras, en la cercana Bahía de Oppa. El tsunami llevó el agua de la inundación a las tierras de cultivo, diezmando Nagatsura y abriendo un canal mucho más amplio entre la caleta y la bahía de Oppa.
Un año más tarde, el paisaje cerca de la desembocadura del río sigue estando alterado irrevocablemente en comparación con el aspecto que tenía antes del desastre (ver imagen de arriba de enero de 2011). Las tierras inmediatamente al norte y al este de Nagatsura se ha convertido en fondo del río. El ancho de la desembocadura del río se ha ampliado. Y el agua de la bahía de Oppa se ha deslizado hacia el interior, dejando sólo una estrecha franja de tierra y nuevas islas cerca de la desembocadura del río.
El Advanced Land Imager (ALI), un instrumento del satélite Earth Observing-1 (EO-1) de la NASA, capturó esta imagen de la tierra a lo largo del río Kitakami el 21 de febrero de 2012. En la imagen en falso color, la vegetación aparece en rojo y los campos en barbecho un aspecto pálido a café o gris.
Referencias
Tanaka, H. (2004, December) Field observation of salinity intrusion into nagatsura-ura lagoon. Proceedings of the 4th Congress of Environmental Hydraulics and the 14th Congress of APD-IAHR. 737-743
Scott, Michon (2011). Flooding along the Kitakami River, Japan. Earth Observatory Accessed March 8, 2012.
NASA image by Jesse Allen and Robert Simmon, using ALI data from the EO-1 team. Caption by Adam Voiland.
Daños del tsunami vistos desde la Estación Espacial
El 13 de marzo de 2011, las aguas del llegaron a las costas japonesas norte y este de Sendai, secuelas de un terremoto de magnitud 9.0. Un astronauta en la Estación Espacial Internacional tomó esta fotografía de Higashimatsushima desde una altitud de 220 millas (350 kilómetros). Campos agrícolas y zonas pobladas se encuentran sumergidas por el agua fangosa, mientras que las pistas que se entrecruzan en el aeropuerto de Matsushima están rodeadas. (Abajo, una imagen de satélite en falso color del 14 de marzo la fecha muestra un área de superposición).
El 11 de marzo terremoto causó graves daños a las refinerías de petróleo, algunas de las cuales se incendiaron. Como consecuencia, vemos el petróleo flotando en la superficie de la bahía de Ishinomaki. En esta foto, con el reflejo solar sobre la superficie del mar se destacan las manchas de petróleo, el petróleo suaviza la superficie y hace el agua de manera más reflexiva. En esta imagen, manchas de petróleo tienden a aparecer más ligeras que el petróleo de las zonas libres. Otros fenómenos, sin embargo, puede aligerar el aspecto del agua, especialmente cerca de la costa.
La fotografía del astronauta ISS026-E-33647 fue adquirida el 13 de marzo de 2011, con una cámara Nikon D2Xs digital utilizando una lente de 800 mm, y está tratada en el ISS Crew Earth Observations experiment and Image Science & Analysis Laboratory. La imagen fue tomada por la tripulación de Expedición 26. La imagen en este artículo se ha recortado y realzado para mejorar el contraste.
Bahía de Sendai - marzo 2011
Pocas horas después del terremoto de magnitud 9,0 del 11 de marzo de 2011, un muro de agua llegó a tierra en el noreste de Japón. Ocho días después, el agua de mar seguía inundando los campos agrícolas a lo largo de la bahía de Sendai.
El Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) en el satélite Terra de la NASA captó esta imagen el 19 de marzo de 2011. El ASTER combina longitudes de onda de luz infrarrojas, rojo y verde para producir imágenes en falso color que distinguen entre el agua y la tierra. El agua es azul, edificios y superficies pavimentadas son de color azul-gris. Los campos agrícolas varían en color desde el marrón beige al rosa. La vegetación es de color rojo y los tonos brillantes indican la vegetación más robusta.
Los rectángulos azules son campos inundados. Aunque el agua es más visible en las tierras agrícolas relativamente planas, los daños causados por el terremoto y el tsunami se extendían mucho más hacia el interior.
Referencias
Staff. (2012, March 7). The Japanese tsunami: After shock. Nature, 483, 137.
NASA image by Jesse Allen and Robert Simmon, using data from the NASA/GSFC/METI/ERSDAC/JAROS, and U.S./Japan ASTER Science Team. Caption by Michon Scott.
Bahía de Sendai - febrero 2012
Once meses después del terremoto y el tsunami los campos agrícolas cercanos a la bahía de Sendai parece haber vuelto a la normalidad, por lo menos en la superficie. El Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) del Terra de la la NASA captó esta imagen de satélite el 11 de febrero de 2012. En esta imagen en falso color, el agua es azul, la vegetación es de color rojo y los campos en barbecho son de color rosa-beige.
En comparación con la imagen adquirida por el mismo sensor el 19 de marzo de 2011, esta escena muestra un paisaje reseco. Se ha drenado el agua salada fuera de los campos, pero las fronteras entre los campos son evidentes de nuevo. En general, la vegetación parece menos sólida que en marzo de 2011, sin embargo, podría ser el resultado de las diferencias estacionales (invierno en lugar de principios de la primavera).
Imagen de la NASA por Jesse Allen y Robert Simmon, con datos de la NASA/GSFC/METI/ERSDAC/Jaros, y Equipo de ASTER Science de EE.UU. / Japón. Leyenda por Michon Scott.
Ver también:
Terremoto y tsunami de Japón: Mirando hacia atrás desde el espacio (II)
Imágenes del tsunami de Japón: entonces y ahora (56 fotografías)
