updated 3:21 PM CET, Dec 9, 2016

Cuéntame un cuento: El primer arco iris (una historia de las Filipinas)

Ratio: 5 / 5

Inicio activadoInicio activadoInicio activadoInicio activadoInicio activado
 

un arco iris en Filipinas

Historia de una joven estrella, un agricultor y el puente de colores hasta el cielo

Érase una vez un agricultor que vivía en la isla de Luzón, Filipinas, y allí tenía una pequeña granja de cocos. Para proteger su granja de los intrusos y los vientos salvajes, construyó un muro alrededor de sus campos. Un día salió a los campos y vio que la pared había sido derribada. Ese día trabajó hasta la puesta del sol reconstruyendo la pared. Satisfecho, durmió bien esa noche. Pero al amanecer, cuando regresó a su campo, descubrió que alguien había derribado una parte del muro.

Pasó el día reparando la pared. Pero al día siguiente, para su sorpresa, fue destruida una vez más. Esto sucedió por tercera vez, y al final decidió que debía hacer guardia toda la noche.

Se escondió detrás de un árbol en un rincón del campo. El sol empezó a ponerse y salir la luna. Y cuando el cielo se volvió a negro como la tinta, oyó un sonido. Él salió de puntillas de detrás del árbol y vio como cayeron del cielo tres estrellas.

Las estrellas se dirigían directamente a la pared, y justo antes de aterrizar, se convirtieron en tres hermosas doncellas con el pelo tan negro como la noche, la piel como la plata y grandes alas brillantes.

"¡Espera! ¡Alto!" gritó el granjero. Corrió hacia ellas, y dos de las doncellas extendieron rápidamente sus alas y desaparecieron en el cielo. Pero la tercera niña no se movió - ella parecía pegada a la tierra, y el agricultor pudo atraparla. La sujetó por los brazos.

Él empezó a regañarla por haber arruinado su pared, pero la miró a los ojos que eran tan oscuros como una piscina profunda. Y cayó inmediatamente enamorado.

Hasta este momento, el agricultor nunca había amado a nadie, pero sabía que ahora él estaba enamorado. Y nunca podría dejar ir a la joven estrella.

"Por favor, no te preocupes. No estoy enojado", dijo. "Pero no huyas. Te amo".

armario de las alasLa joven estrella miró al agricultor a los ojos, y también sintió un tirón en su corazón. Ella no huyó.

"Yo me quedo", dijo.

El agricultor se llenó de alegría. "Ven adentro conmigo", le pidió.

Ella estuvo de acuerdo, y cuando se volvieron para entrar en la casa, ella se quitó las alas, las dobló y las mantuvo a su lado.

En el interior hablaron durante horas, pero el agricultor empezó a temer que podría desaparecer. "Dame tus alas", dijo. "Voy a mantenerlas a salvo".

Debido a que confiaba en él, ella le dio las alas.

Al día siguiente el granjero escondió esas alas. Temía que si las encontraba ella lo dejaría. No podía soportar ese pensamiento.

Pasó el tiempo, y la doncella estrella cayó enamorada del agricultor. Se casaron y fueron felices juntos.

Pasaron unos años, y la doncella estrella dio a luz a un hermoso bebé. La familia estaba feliz junta. Pasaban el tiempo celebrando su mutuo amor, y todos sus buenos tiempos. Cuando estaban tristes, se consolaron mutuamente. Y, después de un tiempo, la joven estrella comenzó a olvidarse de su vida anterior.

Pero a veces, a altas horas de la noche cuando ella miraba al cielo y veía las estrellas titilantes, la joven estrella sentía un dolor en su corazón. Recordó el gran silencio del cielo, el torbellino de los planetas y de los muchos mundos que había visto, visitado y soñado.

Una mañana, después de que su marido se había ido a los campos y mientras su hijo todavía estaba dormido, la joven estrella descubrió un armario detrás de la despensa. Era un gabinete que nunca había visto, y abrió la puerta con cuidado. ¡Eran sus alas!

Cuando vio esas alas, sintió el anhelo que siempre había estado allí. Pensó en sus hermanas y la diversión con que habían bailado a través del cielo. Recordó a su familia de estrellas, la gran constelación de belleza y alegría. Desplegó sus alas y las pegó a sus hombros. Una vez más, sintió que su corazón subía hacia el cielo.

Corrió a la habitación de su hijo y lo levantó en sus brazos. "Ven conmigo, querido muchacho", susurró. Lo llevó fuera, y juntos volaron hacia el cielo.

Esa noche, cuando el granjero regresó de los campos, llamó a su esposa e hijo. Cuando no contestaron, frenéticamente buscó por la casa, y cuando encontró la puerta del armario abierta y vio que habían desaparecido las alas, lo entendió. Cayó de rodillas; su corazón estaba roto.

El agricultor lloró por días. No podía moverse. Por la noche se quedaba fuera mirando hacia el cielo, llorando a las estrellas, "¡Vuelve a mí! ¡Te quiero. Por favor vuelve a tu casa!".

Durante semanas, lloró y lloró hasta que los dioses comenzaron a apiadarse de él. Por fin se decidió a construir un puente con que pudiera subir al cielo para llegar a su esposa e hijo.

arco iris

Esa misma noche apareció en el cielo el primer arco iris, un puente de muchos colores, que va desde la tierra al cielo. Cuando el granjero lo vio, comenzó a subir.

Dicen que llegó a su esposa e hijo y vivió feliz para siempre. Desde entonces, cada vez que alguien llora y el sol brilla, aparece un puente del arco iris - y con el arco iris viene un mundo de posibilidades.

Leer en original en inglés en: Tell me a story: The first rainbow (a story from the Philippines)