Fabuloso documental en Yupik, Inupiak e inglés de este enigmático cetáceo
Alguna vez te has preguntado ¿qué hacen durante todo el año las ballenas de Groenlandia?, la única ballena que pasa la vida entera en el Ártico y sub-ártico. Pues ahora puedes averiguarlo viendo esta magnífica nueva película realizada por los nativos de Alaska, científicos marinos y el Museo del Norte de la Universidad de Alaska. Acabo de ver la versión narrada en St. Lawrence Yupik .
¿No hablas Yupik? Entonces hay para ti una versión en Inupiak:
Si bien es bastante impresionante que los nativos de Alaska, cuya tradicional forma de vida incluye la caza de subsistencia de ballenas de cabeza arqueada o de Groenlandia (Balaena mysticetus), narren las películas en sus propios idiomas, los cineastas también han dispuesto graciosamente que la película se narre en Inglés (aunque te animo a ver las otras versiones para darte una idea de lo tradicional de Alaska).
Si deseas saber más acerca de la realización de este cortometraje, puede revisar el Arctic currents blog y el Animator Hannah Foss también tiene un buen blog que detalla algunos de los trabajos que hizo.
