Un lábrido tiene el nombre común en inglés de slippery dick, traducido al español: pene resbaladizo
No es frecuente ver una gran foto de un pene resbaladizo en un sitio de divulgación de noticias científicas como este.
Pero eso es exactamente lo que muestra la imagen gráfica de arriba - y lo sentimos si alguien se siente ofendido.
El lábrido conocido como "doncella rayada", en inglés slippery dick, traducido al español pene resbaladizo (Halichoeres bivittatus), es sólo uno de muchos animales que han sido nombrados en vergüenza en Twitter durante una campaña denominada #StupidCommonNames.
How about the slippery dick? What did it ever do to you, science? #stupidcommonnames pic.twitter.com/ts0FfQYV82
— Sarah Keartes (@sarahkeartes) septiembre 1, 2015Los biólogos lanzaron el hashtag para dar a conocer algunos de los apodos más ridículas en el reino animal.
El resumen de criaturas mal denominadas incluye polillas llamadas "enanas agradecidas", otras llamadas "cuáqueros intratables", así como una "víbora saltadora mexicana", que en realidad no puede saltar.
Nuestro favorito es el poisson pornográfico antes mencionado, si se nos permite nuestro francés.
El pez pene resbaladizo (por no hacer una traducción aún más grosera) alcanza una longitud máxima de 35 cm y se encuentra nadando en las aguas tropicales del Océano Atlántico occidental.
Otros animales con extraños nombres comunes incluyen un pájaro que aparentemente ha renunciado a determinadas frutas de sugerente aspecto y una linda criatura que ni de lejos es tan peligroso como su nombre, el demonio de Tasmania:
#StupidCommonNames Bananaquit. Because how can it quit if it never bananaed? pic.twitter.com/zGGMZyWDNa
— Phil Torres (@phil_torres) septiembre 1, 2015Tasmanian Devils are minor demons at best. #StupidCommonNames pic.twitter.com/pVd5PN2Ymz
— John J. McKay (@archymck) septiembre 1, 2015Aquí están algunos de los demás tweets de animales marinos que usaron el hashtag #StupidCommonNames:
Ghost sharks are a) not actually sharks and b) actually there. Look. Not invisible. #StupidCommonNames pic.twitter.com/iGtost6ltd
— Melissa C. Márquez (@mcmsharksxx) septiembre 1, 2015Hello, puddingwife. Yes. I can't make this stuff up. #StupidCommonNames pic.twitter.com/cyWdQbzFAx
— Melissa C. Márquez (@mcmsharksxx) septiembre 1, 2015Macaroni penguins should never be stirred into cheese sauce. #StupidCommonNames
— Jason G. Goldman (@jgold85) septiembre 2, 2015
