updated 10:54 PM CET, Feb 25, 2017

Poniendo rostros a la fuga de petróleo del Golfo de México

Pelícano pardo cubierto de petróleo, Louisiana

La fuga de petróleo en el Golfo de México finalmente tiene un desagradable rostro

Fotografías de aves cubiertas de petróleo levantan indignación en EE.UU.

La solución: Reflexiones de Robert Redford sobre la marea del Golfo (vídeo)

pelícano pardo cubierto petróleo en Louisiana O, mejor dicho, parece a la vez primordialmente familiar y sin embargo completamente extraño bajo sus nuevas pátinas de bronce. Primeros planos fotográficos comienzan a aparecer como documentos de la injuria y el daño hecho a la fauna costera por la fuga de la Deepwater Horizon. La respuesta emocional del público, contra la administración de Obama y BP para detener la fuga, alimentada por imágenes tan inquietantes seguramente crecerá.

Estas son las caras que los funcionarios gubernamentales y ejecutivos del petróleo pueden ver en sus pesadillas.

[[Fotos de arriba y derecha: Un pelícano pardo está impregnado en petróleo pesado en la playa de East Grand Terre Island en la costa de Luisiana el Jueves, 03 de junio 2010. (Foto AP/Charlie Riedel)]]
"El pelícano es el pájaro del estado", dijo Andy Levin, Un fotógrafo que vive en Nueva Orleans y edita la revista Web de fotografía 100Eyes. "Esas imágenes más o menos lo resumen (las que Charlie Riedel hizo ayer)".

El Sr. Riedel, de 48 años, ha sido fotógrafo de Associated Press durante 10 años. él tiene su sede en Kansas City, pero ahora está en misión en el golfo. Tomó fotografías de los pelícanos y otras aves acuáticas cubiertas de petróleo mientras acompañaba el gobernador Bobby Jindal de Luisiana en una gira por East Grand Terre Island el jueves. Un reportaje fotográfico publicado en Boston.com titulado "Caught in the oil" (Atrapados en el petróleo) produjo más de 1.600 comentarios.

El viernes, Getty Images transmitió otra extraordinaria serie de retratos de la fauna silvestre, estas de Win McNamee.

pájaro cubierto de petróleo
Un pájaro está cubierto de petróleo en la playa de  East Grand Terre Island en la costa de Luisiana el Jueves, 03 de junio 2010. (Foto AP/Charlie Riedel)

Continuar leyendo después de la publicidad...
"Ellos son definitivamente eternos en este momento", dijo Denis Paquin, el director adjunto de fotografía en The Associated Press. "Ese es el poder de las fotografías. Este es el comienzo de la misma, en un sentido. Se han convertido en esa visión icónica, terrible de lo que la gente había esperado ver".

Palabras fuertes, pero no muy exageradas. Piense en ello: si se cerrasen los ojos trataando de traer a la mente una imagen del desastre del Exxon Valdez en 1989 en Prince William Sound, Alaska, probablemente sería un solo animal, no cualquier ángulo amplio, una panorámica completa. "Ustedes recordarán un pájaro completamente cubierto de petróleo", dijo el Sr. Paquin. "En los ojos, puedes ver que hay algo mal. Y usted puede estudiar. Los ojos siempre cuentan una historia. "Es importante, también, que la mayoría de las aves en la foto del Sr. Riedel y el sr. McNamee estaban vivas. En la medida en que la empatía antropomorfa entra en acción, es mucho más fácil mirar a una criatura individual, sensible y preguntándose, "¿Qué estaría sintiendo?

Estas nuevas fotografías son fundamentalmente diferentes de las que, hasta ahora, dominaban la cobertura de noticias: cabezas parlantes en atriles; visitas orquestadas a las playaa, vistas aéreas que intentan transmitir la dimensión de la fuga, de forma monstruosa, o de cautivadora su belleza, o fotos submarinas que son casi tan fascinantes como terribles.

Pelícano pardo cubierto de petróleo
Un pelícano pardo está impregnado en petróleo pesado en la playa de East Grand Terre Island en la costa de Luisiana el Jueves, 03 de junio 2010. (Foto AP/Charlie Riedel) Las fotografías tomadas por el sr. Riedel y el sr. McNamee no son las primeras tomadas de la vida silvestre en dificultades ya que la fuga se inició el 20 de abril. Pero seguro que son más grandes y más íntimas. Las imágenes de las criaturas con coágulos y grumos de petróleo en sus plumas "implicaría a una mayoría de la gente hasta las lágrimas, les gusten o no las aves marinas", dijo el Sr. Paquin.

Levin ha estado luchando, como ha hecho cada foto-periodista, contra el acceso restringido y escenas higienizadas, sobre la costa del golfo. Al hablar del trabajo el Sr. Riedel, dijo: "Me gusto haberlo tomado. Pero estoy triste de lo que había que tomar. Pero me alegro de que estén publicadas".

Para el registro, el Sr. Paquin agregó: "Me han dicho que las aves seguían con vida, en su mayoría pelícanos y hasta 40 de ellos, fueron llevados a un centro de limpieza de aves en Ft. Jackson y los están cuidando".

En el vídeo de abajo, Robert Redford se lamenta el desastre petrolero del Golfo Pérsico, pero dice que era tal vez necesario "despertarnos" para obligar a los políticos "en el gobierno que están en connivencia con las empresas de energía" para mover los Estados Unidos hacia un futuro de energía limpia.

The Fix: Robert Redford Reflects on the Gulf Oil Disaster


Todas las fotos de Caught in the oil en Boston.com

Original: Putting a Face on the Gulf Oil Leak con una galería y la imágenes de Getty Images

Ya que estás aquí...

... tenemos un pequeño favor que pedirte. Más personas que nunca están leyendo Vista al Mar pero muchas menos lo están pagando. Y los ingresos por publicidad en los medios están cayendo rápidamente. Así que puedes ver por qué necesitamos pedir tu ayuda. El periodismo divulgador independiente de Vista al Mar toma mucho tiempo, dinero y trabajo duro para producir contenidos. Pero lo hacemos porque creemos que nuestra perspectiva es importante, y porque también podría ser tu perspectiva.

Si todo el que lee nuestros artículos, que le gustan, ayudase a pagar por ello, nuestro futuro sería mucho más seguro. Gracias.

Hacer una donación a Vista al Mar