Passing Through

De paso - La propuesta de un Universo por Nikola Tesla

El texto utilizado para la narración de "Passing Through" (De paso, Pasando a través) es parte de un discurso que el científico e inventor serbio Nikola Tesla leyó en 1893 en el Instituto Franklin de Filadelfia. Aunque hoy en día es menos conocido que figuras como Edison y Einstein, Tesla es más o menos el padre de gran parte de nuestra moderna tecnología ya que, entre otras cosas, desarrolló las bases del sistema europeo de electricidad basado en la corriente alterna y los principios de la comunicación inalámbrica de radio.

En un momento fue profundamente influenciado por el físico y filósofo austriaco Ernst Mach, en la creencia de que el mundo debe ser concebido como un todo, donde todo está interconectado e influye en cada uno de nosotros. Y esa energía es una fuerza que se ejecuta a través de todo, sea materia inorgánica, orgánica o la conciencia humana. De acuerdo con esta línea de pensamiento, cada acción tiene consecuencias universales, no muy diferente a lo que el padre de la moderna teoría del caos Edward Lorenz llamó en la década de 1960 el "efecto mariposa".

"Passing Through" fue realizado en Islandia por la Escuela de Diseño de Kolding, relacionada con el proyecto danés iPower.

Para obtener más información sobre el proyecto de iPower ver  designskolenkolding.dk/index.php?id=4052 o ipower-net.dk

Texto de la narración:

"Como una ola en el mundo físico, en el océano infinito del medio que penetra todo, también en el mundo de los organismos, en la vida, un impulso inicia el proceso hacia adelante, a veces puede ser como la velocidad de la luz, a veces tan lentamente que por años y años parece que esté parado, pasando a través de procesos de una complejidad inconcebible para los hombres, su energía en todas sus formas, en todas sus etapas, cada vez e integralmente siempre presente.

Un solo rayo de luz de una estrella distante que cayó en tiempos pasados sobre el ojo de un tirano pudo haber alterado el curso de su vida, pudo haber cambiado el destino de las naciones, pudo haber transformado la superficie del globo, tan intrincados, tan inconcebiblemente complejos son los procesos de la naturaleza. De ninguna manera podemos obtener una idea clara de la grandeza de la naturaleza si no tenemos en cuenta que, de conformidad con la ley de la conservación de la energía, a través del Infinito las fuerzas están en un equilibrio perfecto, y por lo tanto la energía de un solo pensamiento puede determinar el movimiento de un universo".

Nikola Tesla "El Electrical Review, 1893"